Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
megveszi
→
megvesz
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
megvesz
1
ts ige
1.
pénzért
megszerez
magának
,
megvásárol
valamit
.
2.
ritk pejor
megveszteget
.
3.
biz
<
követelést
>
behajt
.
megveszi
rajta
a
kölcsönt
.
4.
táj
kivesz
,
kiszed
és
későbbi
felhasználásra
eltesz
valamit
.
megveszi
a
dinnye
magját
.
5.
rég
|
<
várat
>
elfoglal
,
bevesz
.
| ▸
megveszi valakinek a szívét
6.
▸
megveszi a hideg
majd
megvesz
az
isten
hidege
.
megvesz
2
tn ige
megveszvész;
megveszveszik
1.
kitör
rajta
a
veszettség
.
| ▸
majd megvesz
2.
rég
elvész
,
elpusztul
.
i[Prs.Def.3Sg]
..........
megveszi
→
meg
⊕
veszik
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
isten
fn
1.
mit
a
világ
vmely
jelenségét
megszemélyesítő
,
az
emberek
életébe
tevékenyen
beleavatkozó
emberfölötti
lény
.
a
görög
istenek
;
a
háború
istene
.
2.
(gyak. tulajdonnévszerűen)
egyistenhivők
hitében
:
a
világ
teremtője
,
ura
és
fenntartója
,
a
legtökéletesebb
személyiség
.
▸
isten anyja
▸
isten fia
▸
ha van isten az égben!
▸
istennél a kegyelem!
▸
magához vette az isten
▸
istenben boldogult
|
<
kif-ekben
,
rendsz
.
elhomályosult
jelentéssel
.>
▸
adjon isten jó napot jó reggelt jó estét
▸
isten hozott hozta!
▸
fogadj isten!
▸
isten veled áldjon!
▸
isten éltessen áldjon meg az isten!
▸
isten fizesse meg!
▸
hála istennek!
▸
ha istent ismersz
▸
bizony isten isten a tanúm
▸
isten mentsen őrizzen
▸
verje meg az isten az isten akárhová tegye!
▸
az istenit neki!
▸
édes jó istenem teremtő istenem
▸
mit tesz ad isten!
3.
nagy
hatalom
(
megtestesítője
).
földi
istenek
.
| ▸
valaki valami az istene
a
hasa
az
istene
!
▸
isten háta mögött
▸
majd megveszi az isten hidege
▸
isten neki, fakereszt
▸
nem ismer se istent, se embert
[?←
is
‘ős’(<fgr)
v.
iráni ]
____________________
hidege
→
hideg
⊕
birtokos személyjel
hideg
I.
mn
1.
alacsony
(
abb
)
hőmérsékletű
.
hideg
víz
;
hideg
éjszakák
;
▸
hideg égöv
hideg
,
mint
a
jég
.
|
a
fázás
érzetével
járó
.
hideg
borzongás
.
▸
hideg verejték
| ▸
hideg vérű
|
(
már
)
nem
meleg
,
kihűlt
.
hideg
ez
a
leves
.
|
amit
nem
melegítve
fogyasztunk
.
hideg
vacsora
.
2.
műsz ipar
melegítés
,
izzítás
nélkül
,
ill
.
így
készített
.
▸
hideg tömítés; hideg hullám
3.
meleg
érzelmek
,
szeretet
,
szenvedély
híjával
levő
.
hideg
arc
,
fogadtatás
;
▸
hideg nő
▸
se hideg, se meleg
4.
műv
a
kék
v
.
az
ibolya
felé
hajló
<
szín
,
fény
>.
hideg
tónusú
kép
.
II.
fn
1.
kellemetlenül
alacsony
hőmérséklet
(
ű
levegő
).
|
hideg
időszak
,
időjárás
.
meddig
tart
még
a
hideg
?
2.
hideg
hely
.
hidegre
teszi
az
ételt
.
| ▸
hidegre tesz valakit
3.
hideg
étel
.
hideget
ebédel
.
4.
hideg
érzése
,
fázás
.
nem
megy
ki
a
lábamból
a
hideg
.
|
borzongás
,
borzadás
.
a
hideg
futkos
a
hátán
.
|
borzongással
járó
láz
.
a
hideg
rázza
.
[?↔
hűvös
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024